نرم افزار

نرم افزار جدا کردن زیرنویس فیلم

شنیدیم نرم افزاری هست که می تواند زیرنویس فیلم را جدا کند و بصورت یک فایل که احتمالا notepad است در اختیار ما قرار می دهد. اگر کسی این نرم افزار را دارد لطفا با ما تماس بگیرد.

با تشکر

 

ترجمه

 

کمک در ترجمه و

زیرنویس فارسی سریال افسانه شجاعان

افسانه شجاعان اولین سریال رزمی و شرقی بود که از تلویزیون پخش شد و هنوز هم طرفداران خودش را دارد.

ترجمه و زیرنویس فارسی سریال عقابهای مبارز تمام شد ولی سریال افسانه شجاعان بدلیل نداشتن فایلهای srt ، ترجمه اش به کندی پیش می رود و تا کنون فقط 2 دی وی دی از مجموع 4 DVD ترجمه شده است.

دوستانی که حاضر هستند در ترجمه این سریال به ما کمک کنند باید به روش زیر عمل کنند.

ابتدا باید سریال را با زیرنویس انگلیسی داشته باشند و یا اگر ندارند از سایت زیر به مبلغ 4000 تومان خریداری کنند.

www.Badboystore.Mihanblog.com

سپس از روی سریال جمله به جمله ترجمه کنید. مانند مثال زیر:

مثال:

 قسمت سوم

1

اگر تو بلند بشوی مبارزه را می بازی.

2

این خیلی خوبه.

من فکر نمی کنم اگر من شاگرد یک راهبه کوچک باشم.

3

خوب. شروع کن.

4

من واقعا تو را تحسین می کنم.

چه برنامه درخشانی برای نجات این راهب کوچک داری!

5

تو واقعا یک آدم شهوانی هستی.

بیا!

6

برادر تیان.

الان خیلی دیر شده تا آنرا بفهمی.

7

فرار کن!

عجله کن!

8

من تو را اسیر می کنم حتی اگر

تو به آخر دنیا هم بروی.

9

فرار کن!

10

تو چرا نمی روی، راهب کوچک؟

11

از تو بخاطر نجات زندگی من متشکرم

 

منتظر تماس شما هستیم.

 

 

زیرنویس سریال

 

زیرنویس فارسی سریال افسانه عقابهای مبارز

تقریبا ترجمه این سریال زیبا به پایان رسیده است و فقط ویرایش و اصلاح جملات مانده است که امیدواریم تا یک ماه آینده به پایان برسد و این سریال زیبا برای عرضه به تمام علاقمندان حاضر شود.

دوستان زیادی برای ترجمه این سریال زحمت کشیدند که ترجمه ی آن بیشتر از یک سال طول کشید. بدلیل اینکه فروشگاه های اینترنتی زیادی ممکن است زیرنویسها را سرقت کنند و به اسم خودشان به فروش برسانند ما نمی توانیم زیرنویسها را برای دانلود قرار بدهیم و فقط به صورت هارد ساب (زیرنویسها پایین فیلم هک می شود) قابل عرضه می باشد و متاسفانه دوستانی که قبلا این سریال را تهیه کرده اند باید سریال با زیرنویس فارسی را مجددا تهیه فرمایند.